iterm2 has a function called imgcat which can show image inside terminal. Combined with it, gnuplot can output result in situ.

gnuplot -e "set terminal png; plot 'ho-damped.txt'" | imgcat